Vad är det som låter?
- Gnistrande robotkärlek. - Inte du! Det andra ljudet.
Det var Lexx som hulkade. Lustigt att det kom nu när du är tillbaka.
Jaså, det var lustigt?
Vill du att jag bankar ut dig till en folie?
- Vilket jag är redo för. - Jag darrar.
- Kai, vet du vad det var? - Ja.
Lexx försökte spy, som 790 sa.
Han kan ha nått den punkt där han börjar svälta sig till döds.
Svälta till döds?! Vad säger du? Lexx kan inte dö!
Allt som lever, dör.
Och lika gärna nu som nån annan gång.
Så, snälla Stanley, kasta dig ut från bryggan... du med, Xev.
Nånting kommer falla från bryggan, och det kommer att vara du.
Översatt av Vajnis
Se upp, Stan!
Vad äckligt! Vad är det för nåt?
Vätska från ett sprucket membran.
Lexx äter sin egen vävnad för att överleva,
och ansträngningen äventyrar skeppets hållbarhet.
Än så länge är skadorna ytliga, men utan mat
blir dom snart katastrofala.
- Betyder? - Betyder,
att skeppet börjar kollapsa omkring er medan Lexx äter sig själv.
- Det är illa. - Ja, men vad kan vi göra?
- Vi förlorade nyckeln. - Du förlorade nyckeln!
Jag förlorade den inte, den stals från mig!
Så skyll inte på mig.
- Jag skyller på dig! - Jaså?
Som jag minns det, så när jag hade nyckeln
kunde vi inte åka nånstans för att Lexx behövde äta,
för att överhuvudtaget röra sig. Så jag sa, okej, Lexx, ät något,
ät Holland, men då sa du och Kai,
nej, nej, det kan du inte göra.
Så vad mig anbelangar, är det här problemet vi har ditt fel
och det är Kais fel,
så... ni två får komma på ett sätt att lösa det.
Bra, du hjälper verkligen till!
Några idéer?
- Bara en. - Vad?
- The Noah. - The vadå?
The Noah är namnet på skeppet dr Ernst Longbore bygger
i staten Texas,
med teknisk information dom fått av 790.
Farkosten är gjord för en lång resa i rymden,
dess mål är att hitta en bra planet för Longbore
och hans följare att kolonisera efter att Jorden förstört sig själv.
790, när är Longbores rymdskepp klart?
- Svarar inte. - 790!
Jag tror att det är till 75 procent klart,
och bör vara redo för avfyrning om cirka 60 dagar.
Men jag är redo för avfyrning direkt, så greppa mina boosters-
-min länge döda ärta! - Inte den här gången, 790.
Varför inte?! Jag har hjälpt idioterna för din skull,
och du har inte slickat mig en enda gång i gengäld.
Vi borde kontakta dom.
Så, hjälper ni oss?
Det blir en ära att ha er med bland oss
i vår sökning efter ett nytt och bättre hem bland avlägsna stjärnor.
All right. Vi packar våra grejer och åker ner på en gång.
Ta det lugnt, vi väntar på er.
Det går fort, vi har inte mycket att packa.
- Doc, bussen är här. - Vilken buss?
Den från tjejskolan i Houston.
Åh, den bussen.
Tråkigt att lämna dig, Lexx.
Du var...
...du är, det bästa skepp en kapten nånsin kan önska sig.
Jag är rörd. Allvarligt.
Så, hup hup, chop chop, load up
ut och gör nya spår... mellan Kais lår.
Tyvärr, 790, du stannar.
- Ha ha ha. - Ha ha ha! Du stannar!
Var inte dum. Jag är för värdefull för att lämnas kvar.
Min enorma kunskap om allting gör mig oumbärlig på resan.
Du är en okontrollerbar robotskalle som har försökt döda mig och Xev
flera gånger.
- Vi åker utan dig. - Ja,
Stan har helt rätt. Du bedrar oss hela tiden,
och vi vill inte ha dig med längre.
Tala för dig själv, slyna. Kai lämnar inte kvar mig.
Jag gör som Stan och Xev vill. Och vill dom det så lämnar jag dig här.
- Jag vill det. - Jag med.
Men vi har ju varit ett team i tusentals år!
Visst hatar jag er, men jag har alltid ställt upp.
Utan mig hade ni varit döda för länge sen.
Ja, och med dig är vi förmodligen döda i morgon.
Inse det, robotskalle... vi lämnar dig.
Det här är vansinne... tortyr! Jag lovar att uppföra mig-
-från och med nu. - Nej.
Jag ska lyda varenda order nån av er ger mig. Jag svär på-
-min mikro-människohjärna. - Nej.
Xev... jag läser episka dikter till din skönhet, som jag gjorde förr.
Stan... jag sätter alltid dig först. Jag kallar dig kapten... sir...
mr Handsome... eller vad du vill.
Nej!
Kai... vår kärlek då?
790... vår kärlek existerar bara i din skalle,
inte i min.
Men jag tror jag vet var nyckeln är.
- Vi lyssnar inte. - Vi litar inte på dig längre. Adjö.
Jag...
Jag är inte glad!
Jag garanterar personligen att om ni följer programmet
i tio minuter om dagen i trettio dagar,
kan ni också få en riktigt snygg häck.
Det är några riktigt brådskande ärenden...
Mr President. Sex arab-länder hotar med jihad
om ni inte ber om ursäkt för att ni frågade varför dom bär
dom där trasorna på sitt huvud...
North Carolina väntar fortfarande på katastrofhjälp
och i Södern hotar dom med utträde ur unionen.
- Folket kräver action. - Och Bunny ger dom det.
Och vet ni vad ni
kan göra om ni har en partner? Ibland gör mr President och jag...
Sluta filma!
Bunny, my yummy yummy pooky plum.
- Är du skadad? - Jag bröt en nagel.
- Var jag bra? - Du var fantastisk.
Åh, nej, älskling, du vet att vi inte kan...
Men jag är en kärlekspaj, mr President...
...och du är min fyllning.
Jag vill vara din fyllning,
Jag vill ha din paj, jag behöver din paj...
men Bunnykins, om vi älskar kan du förlora nyckeln till Lexx-
-och Prince blir väldigt... - Det är inte rättvist...
...det är inte rättvist!
Mr President...
Ser du inte att min fru är upprörd?
Lämna oss ifred, båda två!
Du är så sexig när du ger order till folk.
Visst är jag det?
Du borde bestämma lite mer, mr President.
- Tyst, han kan höra. - Vem bryr sig?!
- Jag hatar honom. - Jag känner din smärta-
-den är även min. - Gör dig av med TV:n då-
-så försvinner han med. - Förstöra min prins?
Han är inte din prins, bara ett dött fult ansikte
som dyker upp på TV:n lite då och då.
- Jag vet. - Du är min prezzy wezzy
-love stick. - Åh, love stick.
Och jag är din honey bunny som vill ha dig naken.
Så varför bry sig om den där dumma nyckeln?
- Så känner jag med, tro mig! - Gör dig av med TV:n då
och sen är vi fria.
Gör det för mig.
Gör det för oss.
Ja. Ja.
Ja. Det är jag som är mannen nu.
- Du är mannen nu. - Jag är presidenten.
- Du är presidenten! - Jag gör det, Bunnykins!
På...
På en gång!
Du är mannen nu. Du är mannen nu.
- Du klarar det. - Ja, jag klarar det.
Ja, ja! Ja!
Mr President.
Min prins.
Tränar du dina puttar?
Ja, min prins.
Jag hoppades kunna förbättra
mina puttar.
Jaså? Jag trodde nästan att du försökte bli av med mig.
Nej, nej, nej, nej, min prins, aldrig.
Nej, jag skulle inte ens kunna drömma om det... på sista tiden.
Det är så underbart att se dig.
Jag har saknat dig så.
All right, det räcker.
Vi har saker att göra-
-vi tre. - Givetvis, min prins.
Vad som helst.
NASA och militären har siktat en farkost som rör sig snabbt
från månen i riktning mot Jorden.
Det är givetvis en av Lexx myggor.
Jag vill att ni kontaktar den outhärdliga robotskallen på bryggan
och tar reda på vem som är kvar ombord.
Givetvis, min prins.
- Nu! - Ja, min prince.
Hallå, besättningen på Lexx.
Det är presidenten. Hur mår ni?
Är det någon av er kvar på skeppet?
Det var inget särskilt, bara ringde för att säga
hej, och...
...hej på er.
Är det någon där?
Borta. Alla är borta.
Robotskalle, är det du?
Kai är borta, kärleken är borta.
Döden tar inte emot mig...
Robotskallen säger att alla är borta.
Perfekt. Koppla bort Lexx.
Bunny, du har fortfarande nyckeln, va?
- Ja, jag tror det. - Du tror det?
- Jag menar, visst. - Klart att hon har det, min prins.
Kan ni bekräfta att ni inte gjort något hanky panky
som kan ha föranlett Bunny till att ha förlorat nyckeln?
Min prins, vi har båda genomlidit en en lång och svår tid av celibat,
vi har bara tänkt på att skydda nyckeln.
Det har inte varit något hanky panky.
- Inte ens nåt spanky. - Vad hemskt.
- Börja packa nu. - Vad?
Ja, du hörde mig! Börja packa.
Nej.
Nummer 327...
...nej.
Nej.
Nummer 411...
...nej.
Ja.
Dr Longbore...
...det är myggan, från Lexx.
Mr President, vad gör ni?
Åker på semester, en lång sådan.
Vart då?
Hemligt, och jag kommer kanske inte tillbaka.
Inte komma tillbaka?
Men, ni kan inte bara överge nationen.
- Det är så många brådskande ärenden. - Den här kan du få.
Brådskande för er, inte för mig.
Jag kan inte låta er åka utan att hantera dom-
-viktigaste åtminstone. - Ledsen, jag måste åka.
- Kineserna åtminstone. - Kineserna...
Deras land är väl överbefolkat?
Hälsa dom att dom får Wyoming-
-som en gest av välvilja. - Araberna...
Åh, ja. Dom igen. Sälj Alaska tillbaka till dom-
-för samma summa vi gav för det. - 400.000 dollar?
Men vi köpte inte Alaska
av araberna, vi köpte Alaska av ryssarna.
Sälj då tillbaka det till dom, och låt dom hantera araberna.
Och nu måste vi gå. Adjö.
Mr President, är det något ni vill säga till nationen innan ni åker?
Ja, givetvis.
Lite inspiration åt folket, för det som har varit.
Adjö.
Jag vill bara säga farväl till alla mina vänner
som jag har haft i hela mitt liv, speciellt Xena, och Kate,
och mitt high school-aerobicsteam...
...go Pikers!
Och min mamma och min pappa och min syster Hobby såklart.
Och min guldfisk Bloopy och min andra guldfisk Blop...
...i himlen nu. Och min nanny och min poppy
och min faster Gigi och min morbror Merrill,
och jag får inte glömma min favorit-filt,
ni vet, mr Fuzzy, för han har alltid varit...
Jag visste att du skulle komma tillbaka!
- Hej, Tina. - Åh, din vän, Kai?
Vi är mer än vänner.
Välkomna ombord.
Jag är så glad att ha er med som kandidater
ombord på Noah på sin resa mot avlägsna stjärnor.
Vänta lite nu, vi följer inte med som kandidater.
Vi kom för att vara passagerare.
Vi kommer alla vara passagerare, men dr Longbore är känslig
när det gäller histokompatibliteten.
- Hista... vadå? - Histokompatibliteten.
En naturlig försiktighetsåtgärd, då hela mänskliga rasen
ska härstamma ifrån oss.
Kom och se hur det går med Noah.
Whoa!
- Imponerande. - Eller hur?
- Ja! - Tack för hjälpen med att bygga det.
När kommer det vara färdigt?
Vi räknar med att kunna åka inom två månader.
- Vilket påminner mig... - Xev? - Ja?
Har du något klädesplagg, typ, en t-shirt eller något
som jag kan låna några timmar?
- Varför det? - Det är för ett litet
experiment jag gör angående resan... för allergier.
Ledsen, jag har inga T-shirts.
Vadsomhelst går bra... en strumpa, underkläder?
Jag använder inte strumpor... eller underkläder.
- Jag önskar vi hade lämnat den här. - Bunnykins...
Borta...
borta...
Robotskalle, hallå.
Är du verkligen ensam ombord?
Borta...
Han ser trasig ut. Det är bra, för han är äcklig.
- Vad var det? - Inte en aning,
men jag gjorde nog i byxan.
Min prins, är du där?
Sänder du?
Han kanske inte klarade resan.
Jag skulle aldrig missa den.
Fort Bunny, nyckeln.
Stig upp i stolen och använd den.
Nu.
Även om jag inte är i den form jag föredrar,
så, ändå har jag tagit kontrollen över Lexx...
det mest destruktiva skeppet i universum,
så att jag, Prince,
kan åka ut och förstöra.
Vad är det ni inte har berättat?
Ingenting, min prins.
Ingen av er är död...
...även om det kan ordnas.
Så det innebär att ni har hängett er åt hanky panky
tillräckligt för att Bunny ska ha nått sexuell extas trots allt!
- Korrekt? - Nej, nej, nej, min prins-
-jag svär. - Jag med.
Vi har inte gjort nånting.
Minns du, raring?
Den där gången när vi kramades innan vi lämnade Lexx sist.
Nej, det minns jag inte.
Nej, nej, nej, Bunny... inte nu, vi får inte.
Vi borde inte. Jag menar, vi måste vara snabba.
Åh, mr President!
Åh, era värdelösa...
...idioter! Ert lidande
ska inte ha några gränser! Men...
ni förlorade den ombord på Lexx, vilket betyder att den är kvar här,
hos en mygguppfödare, eftersom dom är dom enda människor här.
Så, gå ut och börja döda dom-
-tills ni hittar nyckeln. - Igen?
Mina armar är fortfarande trötta efter förra slakten.
Bunny kommer att hjälpa dig, eller hur, Bunnykins?
Du är ju en aerobics- instruktör, eller hur?
Se inte så deprimerad ut, Bunnykins.
Att döda dom där grabbarna kan vara riktigt kul...
...om man är på rätt humör.
Jag vill inte döda någonting.
Men det är vår plikt, min söta honungspotta...
...och du har tur. Sist fick strypa dom för hand.
Men den här gången...
- Vad? - Jag är förberedd.
Nu siktar jag bara på närmaste lilla blåa huvud.
Enkelt.
Nyckeln! Ta den!
Ta den, Bunnykins.
Snabbare, Bunny,
kom igen Bunnykins, kom igen!
Den gick till honom.
Nyckeln gillar inte mig längre!
Titta på videon med dr Longbore jag spelade in nu ikväll.
Sätt dig.
Det är dags nu.
Ni ska få höra min plan.
Mitt heliga uppdrag
är att få fram en ny
och mycket förbättrad människoras,
tusen gånger mer vital än vad som kan uppnås
med normal uppfödning.
Så, mina små varelser,
var snäll och ta av er under. kläderna och ge dom till Dougall.
Han återlämnar dom
när jag har gjort mitt val.
Jag tror att dr Longbore blir mer och mer
mentalt instabil, så mycket att han snart inte går att lita på.
- Vad menar du? - Han pratar om
histokompabilitet, men om det är sant
ska det vara lika många av kvinnliga och manliga kandidater.
Hittils har han inte visat något intresse av killarnas underkläder.
Först trodde jag att han bara gillade att lukta på tjejers trosor, men...
...det är nog värre än så.
Hur då?
Jag tror inte dr Longbore menar allvar med att låta er åka med.
Jag tycker att du ska hålla ett öga på honom.
En grupp av oss gör det.
- Och, Kai? - Ja?
Medan jag håller ett öga på dr Longbore,
kan jag få ha mina lår runt dig?
Ja, jag måste ju fråga.
Det fungerar inte!
Jag försöker, mr President, det gör jag,
men vi har dödat en zillion av dom
stackars små blåa killarna utan att ha nyckeln och jag är trött.
Försök du istället.
Du har den.
Mr President.
Nej, nej, Bunnykins, du vet att vi inte kan.
Nyckeln.
Borta.
Äntligen!
Fort nu, Bunny, ta befälet över Lexx.
Hej, kapten.
Hej.
Adjö, farväl.
Skönt att slippa er.
Ja...
- Bunny? - Vad?
Vad tycker folk om mig?
Dom säger att du är... ond?
Exakt! Så min avskedspresent till Jorden bör överensstämma med ryktet.
Bunny... beordra Lexx att svänga runt och spränga
den lilla blåa planeten.
Vad?
Det är okej, Bunny, det är för allas bästa.
- Hur är det det? - Du gör väl allt-
-för allas bästa, min prins? - Nej, det är tvärtom.
Fort, Bunny, spräng planeten.
Måste jag det?
Ja, Bunnykins, det är en av dom svåra saker
som man måste göra ibland.
Lexx...
...jag vill att du vänder om...
och...
vänder om och...
Jag kan inte!
Vill du att jag spränger den lilla blåa planeten nu?
- Ja. - Ja.
Jag kan inte!
Men alla mina vänner då, och min aerobics-grupp
och mr Fuzzy...
- Övertyga henne. - Tänk dig alla som
mygguppfödare, Bunnykins...
...små blåa vättar, inget annat, lätta att döda, för det mesta. Skoj.
Min mamma är ingen liten blå vätte!
Jag är inte så säker på det.
Nej, men du kan göra det, Bunnykins.
Jorden är en Typ 13-planet och är dömd hursomhelst.
Genom att spränga den räddar du din mamma och aerobics-gruppen,
och alla andra från en fruktansvärd framtid
av elände och lidande.
Du gör dom allihopa en stor tjänst,
och mig en ännu större tjänst. Du gör mig mycket, mycket-
-mycket, mycket, mycket glad. - Jag lever
för att göra dig glad, mr President...
...men är inte det här för mycket?
Bunny...
...Bunnykins.
Min Bunny boo boo, honungskruka, kärleksslev.
Min saftiga, kramiga, squoo
oogie poogie pogo-pudding.
Du vet alltid hur man övertygar mig.
Lexx... jag vill att du spränger Jorden!
Ja!
Fråga Lexx vad det är för fel på honom.
- Varför då? - För att Jorden är fortfarande kvar.
Han lyckades bara förstöra Ottawa.
Vad är Ottawa?
En småsint liten byhåla som till just nu
var huvudstaden i Kanada.
- Men, titta! - Vad?
Det är från NASA-satelliten, den som håller koll på Lexx.
Verkar som att Lexx precis sprängde staden Ottawa.
Men Lexx kan inte spränga någonting-
-om inte någon beordrat det. - Exakt.
Det är någon på Lexx.
Vad, med nyckeln?
Kai, vi måste hämta Kai. Kai!
Kai, vi måste dra...
- Kai! - Kai, vi måste till Lexx-
-på en gång. - Kai!
Jag ville spränga planeten men kunde inte för jag är hungrig
och svag, kapten, och mår inte bra.
Åh, men varför äter du inte något?
Jag vill äta något på den där planeten.
Då skulle jag må bättre,
och göra precis som du beordrar, hela tiden.
Säg åt honom att han kan äta månen.
Vad sägs om månen då, Lexx?
- Är den okej? - Månen är hård
och stenig och inte god.
Jag har varit sugen på Holland en lång tid.
Holland är inte stenig och hård, och är full av smaskig protein.
Får jag äta Holland?
- Bryr vi oss om Holland, min prins? - Nej, givetvis inte!
Säg att han får äta Holland, men han får äta snabbt.
Holland schmolland är okej, butter button.
Är det inte folk där?
Självklart! Men dom är holländare. Dom är vana vid lidande.
Åh. Holland är ditt, Lexx.
Smaskens. En holländsk delikatess.
Vi kommer aldrig ifatt. Lexx är snabbare än myggan.
Kanske inte i sitt nuvarande tillstånd.
Myggan behöver inte vara snabbare än Lexx
eftersom Lexx verkar åka mot Jorden.
Titta.
Vad gör Lexx?
Lexx äter Holland.
Lexx åker inte fort men ändå fortare än myggan.
Vi hinner inte ifatt Lexx.
Vem är där, vem gör det här?!
Prince är död, eller hur?
Kai, mr Tweedle, ms Xev... det är Tina.
Om ni hör mig, snälla svara.
Det är Kai. Vad är det, Tina?
Åh, bra, du är där.
Lyssna, dr Longbore ljög för er angående Noah.
- Ljög, hur då? - Han sa att skeppet
var 75 procent färdigt. Det säger han till alla.
Men jag tror att det snarare är 99 procent färdigt.
Det låter väl bra.
Nej! Det är vad han säger till oss, som varit med från första början,
dom han lovade skulle få följa med.
75 procent säger han till dom han tänker lämna kvar,
inklusive er! Kai, jag hade rätt.
- Är du säker på det här, Tina? - Ja.
Jag och några andra börjar bli rädda. Vi är mycket försiktiga,
men jag tror att han inte tänker ta med oss alls!
Han tänker bara lämna kvar oss...
Vad är det?
- Nej! - Vad händer?
Tina?
Tina!
Den där lilla insekten ser ut som dig, Lexx.
Lexx!
Jag har en ny vän.
Vad trevligt, Lexx.
Jag ska döda dr Longbore med mina bara händer.
- Efter att jag gjort det. - Nej...
...efter att jag dödat honom.
Har vi någon chans alls att hinna ifatt Lexx?
Nej.
Jag vann.
Det gör jag alltid...
...till slut.
Du är geniet i lådan, min prins.
- Och utanför lådan? - Du är ett geni där med.
Ett sista jobb kvar innan vi åker.
Bunny, säg åt Lexx att vända om och spränga planeten.
- Vi har redan försökt med det. - Ja, det har vi.
Men nu har Lexx full styrka,
så vi försöker igen.
Lexx, har du full styrka igen?
Nästan, kapten.
- Perfekt. - Jag kan nu spränga
vilken planet som helst.
- Är du säker på det här? - Det är en Typ 13-planet, Bunnykins.
Lexx... vänd tillbaka.
Som du beordrar, kapten.
Titta!
Lexx verkar sakta ner.
Vill du verkligen, verkligen, verkligen att jag gör det?
Jag vill verkligen, verkligen, verkligen, verkligen det, Bunnykins.
Farväl, du löjliga planet.
Och ett speciellt farväl till Kai och Stanley och Xev.
Tack för alla minnen.
Toodle-oo!
Lexx...
...jag vill att du
spränger sönder...
Bunny, sluta...
...annars blir presidenten av med huvudet.
Bunny, säg namnet på planeten du tänkte spränga.
Jag är redo att spränga den blåa planeten.
Kan jag göra det nu, kapten?
Ingen planet.
Lexx, jag beordrar dig att spränga ingen planet!
Som du beordrar, kapten.
Kai! Du kom tillbaka!
Åh, heaven on a stick, Jag är kär igen!
Kai, det är så... speciellt att se dig.
Du med, Stanley. Och givetvis dig, Xev.
Lägg av! Du försökte precis döda oss,
återigen, oss och alla andra på planeten.
Jag vet! Jag är ond-
-vad hade du väntat dig? - Kai... stäng av honom.
Ledsen, Stanley, jag är inte ens inkopplad.
Jag verkar vara the ghost in the machine.
- Då gör vi oss av med den. - Bra idé.
- Vad er anbelangar... - Nej, nej, nej, nej, nej,
snälla, Isambard tvingade oss.
Bunnykins och jag var spelpjäser i hans hemska plan.
Vi är bra människor, tvingade till hemska saker.
Nej! Ni är hemska människor tvingade till hemska saker...
Glöm allt det just nu.
Just nu... ska vi få nyckeln dit den ska vara...
...till mig.
- Hur då? - Hon frigör nyckeln i dödsögonblicket.
Ni ska väl inte döda mig?! Ska ni?
Åh, nej. Nej!
Jag har en mycket bättre idé.
Måste jag titta på?
- Ja, det måste du. - Men det är förolämpande.
Det är poängen.
Bunnykins...
...dags för lite funnykins.
Kom igen nu... ansträng dig lite.
Är hon alltid så här kylig?
Jag försöker, men jag tror att jag kommer att må illa.
Ja, vi kan få ut nyckeln på det andra sättet.
Stan, hur går det?
Bunny hjälper inte till, det är vad som händer.
Jag försöker!
Ja, hon kämpar emot min charm.
Vilken charm är det, Stan?
- Ha! - Det är inte mitt fel
att jag inte känner något.
Bara presidenten får mig att känna något.
Det är löjligt... jag är kung på det här!
Tack för dina ansträngningar, men nu tror jag att det är dags
för mig att erbjuda mina anspråkslösa tjänster till att få ut nyckeln.
Bunny kommer snabbt att nå höjden av sexuell extas-
-och ni får nyckeln. - Åh, nej...
...nej, nej, nej, nej.
Du är ond och ska inte få någon tillfredsställelse.
- Men om ni vill ha nyckeln... - Glöm det!
Låt mig försöka.
- Vad? - Vad?
Vad?
Jag kände något när vi spelade Truth and Dare, och vi skulle kyssas...
...gjorde inte du? - Jo, kanske...
lite grann iallafall.
Hej då, grabbar.
Jag måste in där! Jag måste in dit igen.
- Jag hänger med. - Det gör du inte alls.
Onda man!
Ja! Ja!
Kan vi göra det igen?
Jag är mycket besviken.
Och ni två...
...ni ska vara
mycket tacksamma att vi låter er gå.
Hoppa in i er rymdfärja nu och åk till er dumma planet
innan vi ändrar oss.
Bunnykins, svara bara på den här frågan...
...du har väl inte gått över till den andra sidan, va?
Jag är nog en komplicerad kvinna, Mr President... mycket komplicerad.
- Och du... - Du kommer med mig.
Allvarligt? Och vart tar du mig?
Ut i en mygga, till månen, där jag krascha i hög hastighet
i dess syrefria yta.
Och du tror att ni blir av med mig då, va?
- Ja! - Ja!
Jag måste säga att jag protesterar mot behandlingen.
Lexx...
...vem är bäst?
Jag menar, vem är bäst?!
Det är du, Stan-
-Stan och bara Stan. - Och bara Stan.
Översatt av Vajnis